Магия слов: как выразить лучшие пожелания по-бурятски в особый день
1. Вариант
«Хүрээл мэндийн өдөр танд байна уу! Туслаач, сайн амжилт, хүмүүсийн хайртай, баярлалаа, өөрийн биеийгээ та нарыг таньдаг зүрхээр үргэлж санаарай.»
Перевод на русский:
«С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена удачей, поддержкой близких, добрыми людьми и бесконечной радостью. Пусть каждый момент твоей жизни будет наполнен счастьем и благополучием.»
2. Вариант
Бурятские пожелания на день рождения выражают радость и любовь к тому, кто празднует свой особенный день. Вот примеры простых и красивых пожеланий на бурятском языке:
-
Сайхан өдөр нартаар! (Saihan ödör nartaar!) — Поздравляю с прекрасным днем!
-
Бурханай өдөр эхэллээр байна! (Burhanai ödör ekhelleer baina!) — Пусть твой год начнется с благословений!
-
Хайрыг эрдэнэртэй өдөртэй байгаарай! (Khairyg erdenertei ödörtiig baigaarai!) — Пусть твоя жизнь будет полна счастья!
-
Тэр өдөр биднийг тандай тусалтай байгуулагч болгожоохоор ижил! (Ter ödör bidniig tandaï tusaltai baiguulgach bolgozhoochoor ijil!) — Пусть этот день сделает нас еще ближе друг к другу!
-
Сайхан өдөрт та нарыг бүтээгч байхыг хүсье! (Saihan ödört ta naryg büteegch baihyg khüsye!) — Пусть этот день сделает тебя еще красивее!
Эти пожелания выражают теплые и позитивные чувства к тому, кто отмечает свой день рождения в бурятской традиции.
3. Вариант
Бурятское пожелание на день рождения может звучать примерно так:
«Таамар сэрээтэй, доржо баатар! Эгчии буряадайн орошоо ээгээд, урд гэрэл бии. Хүний гэр бүлийгээр баярлаж, амьдралд нэр хүнд тэмдэглээрэй. Энэ өдөр чамайг илүүд хүргэе, амжилт болон сайхан сүйтгэлдэй байхыг хүсье!»
Тэмдэглэмээр:
Таамар сэрээтэй — Дорогой Таамар (можно заменить на имя)
Доржо баатар — Молодец и сильный, как герой
Эгчии буряадайн орошоо ээгээд — Среди бурятов особенно ты хорош
Урд гэрэл бии — Пусть будет светлым твой путь
Хүний гэр бүлийгээр баярлаж — Пусть семья будет счастливой
Амьдралд нэр хүнд тэмдэглээрэй — Пусть твое имя останется в истории жизни
Энэ өдөр чамайг илүүд хүргэе — Пусть этот день приносит тебе больше радости
Амжилт болон сайхан сүйтгэлдэй байхыг хүсье — Пусть сопутствует успех и красота.
Добавить комментарий