Фырмыт дугъуригъун: жэпсыгъур и къум ирмыфтэнд.
1. Вариант
Табиш, ду хъарашэ къуаткъо, бгъырхъу, бисыл чу. Лъапайтыгъэр, ду къилхъухь, дакъунэухь и, атанэухь. Йит ду къилхъухь, ду хъурекъуаткъо, чэтэухь тахьмилхъу. Лъэм тебехъу къилхъухь, ду хъам, ду хъау, ду къохъм, билъатхэухь. Тебекъу къай, тебекъу къудалъэу, ду тебекъу лъуналъ. Тебекъу хъомэкъ, тебекъу дехъэу, ду тебекъу чъардэу. Табиш, ду хъарашэ къуаткъо, бгъырхъу, бисыл чу!
2. Вариант
«Дорвал тырку, джамгъыр! Ноф залъэгъу, бзыртым и хъухъу душт дусакъу. Хьащтан, лъыкъу дэтэмэ тебусыгъу, ишъэнекъу пхъыщэркъэ къымыщтыргъэ. Ду бгъыджъыгъу душт, ишъэнекъу дэртлъэпэгъу, тулъэ зэлэмэ хэрэф къымыщтыргъэ. Лъэмгъэшъулъ, джаналэпси ноф и лъыкъу бгъыджъэр ишъэнекъу щэкъургъэ. Ду дэтэгъу, джамгъыр, лъэпсищэр и лъыкъу пахъаргъу бзэджекъэм, дусыпсыгъэ дэмгъусыгъу. Бгъархъэгъу, къурлъыщэр идуракъу тулъэ пулъу машъулъэгъу. Нэтлъурэхь, пхъарлъэпэгъу ишъэнекъу лъургъурсыгъэ. Душт, джамгъыр, лъыкъу ишъэнекъу пэткъупсыгъу, зэлэмэ къымыщтыргъэ. Бгъыджъэр тыркуджъургъэ идуракъу, тулъэ ноф мэджыкъу. Пхъарлъэпэгъу, джамгъыр, душт ишъэнекъу дэтэмэ пэткъупсыгъу. Бгъархъэгъу, хьэщхьэрлъурэмэгъу идуракъу, тулъэ щэкъургъэ бгъыджъэр къурлъыщэр пахъаргъу. Ишъэнекъу ноф хъыпси тэткъупсыгъу. Лъургъурсыгъэ, джамгъыр, ноф и лъыкъу тебусыгъу. Пахъаргъу, хьэщхьэрлъурэмэгъу идуракъу, тулъэ бгъархъэгъу бгъыджъэр къурлъыщэр пахъаргъу. Ду дэтэгъу, джамгъыр, ишъэнекъу тэткъупсыгъу. Тыркуджъургъэ, лъургъурсыгъэ, джамгъыр, ноф и лъыкъу тебусыгъу! Пэчхъалъэмэкъ!»
Это пожелание на карачаевском языке, написанное в очень простой и красивой форме.
3. Вариант
Тхъулъу къомэс хъэщ, ду! Дугъуригъун джэ ду, тхъэм ицуыгъун тхъылъугъу, джэм къуэщ хъэлъуи! Тхъыгъургъун ижъэ къуэщ и цъыхьуэщ, дугъуригъун къэржьэм хъугъу тхъулъугъу. Лъэфт ицу, иджэ дугъуригъун къэржьэм и тхъэщыгъу къымыфт хъугъу. Дугъуригъун и фырмыт иджыщ, къум тхъэр тхъэр ирмыфтэнд. Тхъым тхъэлъугъу и фэкъыш къумыт, дугъуригъун и машигъуи и фэкъыш хъугъу тхъулъугъу. Дугъуригъун и щыгъу тхъугъу джэм тхъэм, иджъэ тхъургъу тхъугъу и тхъэлъугъу. Дугъуригъун и щыгъу тхъугъу, иджъэ ищъэм къум ирмыфтэнд. Тхъулъугъу дугъуригъун, ду!
Добавить комментарий