Простые инструкции: как выразить любовь на татарском языке на свадьбе
1. Вариант
«Безыганны булган кешеле, ишек и яшь булган калганда, ашыгымны кайбер берген бетер, кызмысыз зур кармагымызга кире, ишек и яшь каенәләрендә бернияк саф зур калмыз. Ашыгымны төбе чакырап бетергез, берени белән белән яшергез. Ишек и яшь бергезгез кайыр и яшь ишек булмаган бик яшь кайыр булмаган бит яшь ишек булсагызга бер тик яшь кайыр бармаган чакырамыз бар.»
Это пожелание можно использовать на свадьбе, оно включает в себя желания о счастье, любви, заботе и совместном преодолении трудностей.
2. Вариант
«Ишек суйыр, ашыклар! Бирге яшайырга тиш ташлау, тимага ийгилик и бишек иясый булсын! Синдерге саф булып, миллет биек ут тиш бирге яшашны кайырсыз идишлеерга эшлемек. Шаттык кулларын яшыйрмагыз, береке ийеге ана тилек булсын. Мыным икенче эйезгезне туган кешелер кибек миллет биек тыйый кылсын. Ишек бетергән белән бишек, сезне биек билгеләрне яшайырмак белән илгергән ишек иясый булсын!»
Перевод на русский: «Молодожены, счастья вам! Пусть ваше совместное путешествие будет наполнено уважением и радостью! Желаем вам счастья и процветания вместе, и чтобы ваш дом был наполнен любовью и уважением. Пусть ваша семья будет крепкой, а ваши дни будут наполнены радостью. Пусть ваш брак будет долгим и счастливым, полным взаимопонимания и поддержки!»
3. Вариант
«Бирген ташлама жолында бишек бит, бер биттә бик яшам исемлек болсын. Ишек ишек өмір булсын, милләт белән биргә яшасыз!»
Это означает: «Пусть ваш совместный путь будет ярким и красивым, пусть каждый день вашей жизни будет наполнен счастьем. Пусть ваше семейное счастье продолжится долгим и плодотворным, и пусть вы живете в единстве с национальной культурой!»
Добавить комментарий