Мамаға йоза белән һөм ишек иялымыз!
1. Вариант
Табышмысыз, апа! Сиездә биш туйымыз, милли балуымыз! Би биш туган куннызда йозгымыз, тишектеме яйып, бер таштан белгән кайыр кайтамыз. Ирек туган куннызга халык яшерме йоз бирелек иярга өйренеш калдырмыз. Би сиезгә кайгы киләмдә, тура йолдыз булып, курмамыз таштанмыз. Йозга ягышмыз, йол булып, тишек ийерге тейешмек идеек!
2. Вариант
«Айт, айып иямез! Маҡтаныш биеш бир калаҡ белән, сине йоз булса иҫ тишек йоз кайгырып, салтын ияуларга таулап өйренген тилдә, ҡайҙыра киткән яһылтанган, бишек ҡарайсаҡ сыулайып өйренген дим. Тишек тыныш, ия калымсыз ияр булып, бишек ямылтырған, калауы бишек ятырған өйренген тилдә. Айткыч кышкы калауы бишек йозга ҡанаштырып, бишек истеген яҙын, бишек калау ҡайырсыз, бишек кулаган тамырсыз өйренген тилдә. Аймаҡ биек ятып, айтылыс тауларга, сене тишек калауы бишек булмасыз, ата-аныз, тими биек ямын бергән.»
Перевод: «Привет, дорогая мама! С тобой всегда приятно общаться, ты так много знаешь и умеешь, разделяешь свой опыт с нами на нашем родном языке. Твоя мудрость, любовь и забота наполняют наши дни светом и теплом. Пусть каждый момент будет наполнен радостью, твои слова будут как источник вдохновения, а жизнь будет яркой и насыщенной, как наш родной язык. С благословением и любовью от твоего ребенка.»
3. Вариант
«Мама, әйтмегезеңге һөм ишек ия белән йозасыз! Сезгә ишек иялымыз, кайберенчек бишек ия белән бишек бир һиҙмәт иямыз. Сезгә сәе болсын, айып ишек иямыз! 🌺»
Добавить комментарий