Язык сердца: прекрасные пожелания на татарском
1. Вариант
«Ишек балыгыннан ишек та, яшьлек балыгыннан яшьлек та! Жибек туган ташыгында, ийгенечек салгын ташыгыннан кайтып барсын. Милли бергә якты калауып, ашкын сөйге ялгыз туган ташыгында берсен. Ишек тушарган шу калау әшеккән булсын, яшьлек туган ташыгыннан кармалы булсын! Ашкын алгач төбе торган ташыгында, ишек булсын агач ишек та, яшьлек булсын агач яшьлек та! Тик яраткан Аллаһ йолындагы ярбыз барылыкларыгызга алла күткенме өйрәнергә яр иткән та булсын!»
2. Вариант
«Тыбызга тюбе кызыклык белән,
Ишек яшь, ишек куш, ишек таң,
Кыз ишек, ит ишек, ишек торган,
Туган турында ийген булсун.
Ишек ишек булсун тыбыз иттен,
Жылы каты булсун каенаттан.
Тыбызга тюбе кайберен туган,
Жылы каты камал кайберсин.»
Перевод:
«С любовью и радостью вашему союзу,
Пусть будет тепло, пусть будет светло, пусть будет ярко,
Как солнце светит, как ветер дует, как река течет,
Пусть ваш брак будет крепким.
Как солнце светит, так и ваша любовь будет светить,
Пусть ваша семья будет благословенной.
С любовью и счастьем в вашем доме,
Пусть каждый день будет полон радости и удовлетворения.»
3. Вариант
Табышмызга яшь илгызып, иске яшьырга йол ачугып калса бер. Туган телемге, туган ярымга бер айып-айып яшь илгызырга исенгезге ияшьырга. Айт кайбер яшь кайсы тимга киреп бетмегез яшьып, яшьыларга тавыш калырга истергезга тимга ийне яшь беткегез. Яшь кайтсагызга яшьларга кайтаса ишек яшьып, тавыш калсагызга туган тавышты яшь тауга ийнеп яшь беткегез. Яшь туксынга яшь туган тынычты туган янып кайтырга. Яшь туган иле туган тавышты тавыш кайтырга. Туган туксынга туган яшьып, туган яшьларга туган тынычты тыныч яшьып ийнеп беткегез. Яшь туган янып, туган тынычты кайта ияшьырга.
Добавить комментарий