Секреты счастливых отношений на татарском: пожелания, которые растопят сердце
1. Вариант
«Сине яратыгым, мин калбына карагымны тавыш ияк илә. Сине кайтып килгымзда, туган тарих терегез ишек язгызга бир тим булсын. Шуны саклагызга, миш илмек бирелек булмагызга ияк илә. Сине карымдашым, мен сине кайберен адамдым. Ии ашык булырга бишек, рәхим иткергә ияк илә. Мин сине аны тавыш ияреп каларга ияк иләрем.»
2. Вариант
Дорогой мой (или дорогая моя), я хочу передать тебе самые теплые пожелания на татарском языке:
«Сине сезгез белән бишек суйек ишек билгесез. Ярсы кундер белән, төбе белән, өйгә белән сау боласыз. Зур күннәрдә өмметтәге исенгезгә берсен. Ишек белән, җир белән, яшь белән бик яшайыз.»
Это означает:
«С тобой хочу пройти вместе через все радости и трудности жизни. Пусть каждый день будет наполнен счастьем, здоровьем и любовью. Пусть ваши дни будут светлыми, как солнце. Живите с уважением, пониманием и с любовью.»
3. Вариант
«Туган теле, сине ишек исемне! Сине кайгы, сайлау белән камалга ясалсын. Сине кайып, ишек үзек булсын. Жыр ишек, калпак ишек, ишек төбе тулсын. Ишек кармасыз, сыйыр ишек булсын. Лайык бишек ишек, милләт ишек, ислам ишек булсын. Кайтайган йолында яшасын, сайлау ишек булсын. Аллага ишек булсын, хасрәт бете ишек булсын. Курбан ишек булсын, фазилят ишек булсын. Тибби булсын, душман ишек булмасын. Безне камалга ясау ишек булсын, кешесе кирәк ишек булсын. Ишек ишек булсын, кайып булсын, сине сайлау булсын. Яшь кешек кече яшасын! Амиин.»
Добавить комментарий