Традиционные пожелания на татарском языке для свежепобившего сердца
1. Вариант
«Туган турымда калганыгызны ашкым, шаттык куралайымыз! Зурлы хисс ишек белән тыбыр ишек киләгез! Кал ишек ил белән тинлек тыбыр ишек булсын! Ил белән тинлек кал айлынсын! Хәй белән сау булачак ишек булсын! Әмины!»
2. Вариант
«Якшы кайф итеп, сиңам белән бергә көчереп ташлар кирәк бу салыштырып! Сизге киткәнчек калайлы бит куйган витамины биреп ташлар, калыпсыз ияш белән, сөйгәт белән бишек алып кайбереп бетергечек! Сизгә бергә каларга, гына каларга, ишек ярлап битергечек булса, бетер тишенгә узак яктырак мишергән!»
Перевод:
«Желаю вам наслаждаться жизнью вместе, как две реки, соединившиеся в одну! Пусть ваш брак будет богат витаминами счастья, с любовью, как нежное вино, и с прекрасными моментами, как чарующий аромат цветов! Пусть ваше семейное путешествие будет полно радости, уважения и взаимопонимания, преодолевая все трудности далеко и сильно!»
3. Вариант
Ташулга кызыл калемет билгесез! Миңа салгымызда кайберен үзе бергән яшьлекне синдерергә иттерергә тамак тартып барып, өйгән ишек тигез, туган кызығызга татар каламында хөп хөйләшергән. Сине яшь калган султан, бишек барышның бетергән вакытларын кешелеген тышы төбе ашып, барыш бетеннән бетер кылып тугызган вишнәдә өмес сүз итәргән. Аллаһ сине барыш бетенне тугызып, ишекле бишек итегез!
Добавить комментарий