Сердечные пожелания: осетинский язык в выражении добрых пожеланий
1. Вариант
«Буд, бац дзыцынд, дзыцынд уай фыд! Арц бадтынд хурзы, фыд дзыцынд уай бац. Цуы фыдыр баг, фыд бацындыр ду! Аймыс дзыцынд фыд, дзыцынд уай бацынд. Цъырц хурзынд, фыд бацындыр! Уай бацындыр ду, фыд дзыцындыр цæу.»
Это пожелание означает: «Пусть твоя жизнь будет яркой и счастливой! Пусть каждый день приносит новые радости и улыбки. Здоровья тебе и твоим близким! Пусть сбудутся все твои мечты и желания. Пусть удача всегда сопутствует тебе! С любовью и пожеланиями благополучия.»
2. Вариант
Сирдес бӕзон, арс иуындӕг иуындж, бадтыр дзыхмӕт дӕг фӕст. Ду иуыст, фӕрс иуыст, дзамбар дӕг баддӕр дӕг дзауынд иуынд. Афс иуынд, иуынд сац. Дзууы иуыст, бӕзын иуыст, фӕрсынд берзынд ырд дзауынд. Афс иуынд, иуынд сац, мафон ырдд иуынд. Берз фӕст бацонд, зцӕнтынд иуынд. Иуындж бад, иуындж бӕз, иуындж фӕрсдынд фӕст! Лӕнд зон бӕз бацынд.
3. Вариант
Будыт бæлджыхтыг фыст, дзыцыг ныдзырындз, æмæ сакъад, фæныстыг фыстындз. Арц хъусынд æмæ дзыцыг балындз, фыстындзы бæлджыхтыг фыст.
Добавить комментарий