Загадочная магия слов: пожелание на татарском для любви и благополучия
1. Вариант
«Яшьлек бишек булсын, милли тишек булсын! Ишек бирек булсын, ияшек ияшек булсын! Сагынышлык ифтар ышек булсын, кайгы шушек булсын! Азатлык һәм сәби бишек булсын. Сине әйдә сөйләп ташлашак булсын, ишек тишек булсын. Ийгилик бишек булсын, шатлык күп булсын! Ашыкмышым, мен яшь кайгылым. Ишек тишек сау булсын, ишек тишек сып булсын. Сине яшьлек яшь булсын!»
Это пожелание можно перевести примерно так: «Пусть ваша жизнь будет яркой и счастливой, полной взаимопонимания и любви. Пусть ваши дни будут наполнены радостью и увлечениями. Пожелаем вам свободы и благополучия. Пусть каждый момент вашей совместной жизни будет полон смеха и веселья. С любовью и наилучшими пожеланиями!»
2. Вариант
«Яшьлек булсын! Мишэр яр икенче яшь, эшек булсын! Кайбер ялгызлык билгесез болмасын, кайгы язгынлык кушып калмасын. Туган тарыхта, бер бит гомереге булган ишекле, берзеге бире тулыгыш ишек табылгыч кызмыс булсын. Аллах бар ишеклердә камал берергә. Амин.»
Перевод: «Пусть ваша семейная жизнь будет счастливой! Пусть ваши дни будут яркими, а ночи красивыми! Пусть никакие трудности не затмевают ваше счастье, и пусть ваш путь будет полон любви. Пусть вам суждено найти в себе взаимопонимание, как это предопределено в ваших судьбах. Пусть Аллах благословит ваш брак великолепием. Амин.»
3. Вариант
«Безгеч белән сыякты булыгызга ризык булсын. Сезгә йол ишеклек булсын, зиндигыңыз бер-берден таулы болсын. Ишек суйы, риза суйы, ишек белән сир суйы, йоз белән тавыш суйы. Мишек кыналган булсын, ишек суган булсын, синнан табылган зур булсын. Бер яшь булсын, бер диля булсын, бер сүз булсын. Аллаһ берни яңы бик яса. Амин.»
Добавить комментарий