Татарское пожелание ко дню матери: нежные выражения любви
1. Вариант
Татар тиеле белән:
Ана туган көнне каршында яшәгим!
Сине яшьлек яшьлек кайыр итегез. Сине барлык яктылыктары белән. Сине ишек, сагышлык булсын. Сине тореклек вә салык булсын. Аллаһ сине дим белән югалып, сине вакый кызыгу булсын. Ана бу генә яхшы кызыкса туган көн каршында!
Сагышлы, яртымлы иянгызга!
2. Вариант
«Айгыл, төбе бөтен ияне белән! Туган кунныз белән бер яшь бир, агымнызда рахмәт иде. Сезгә хөрмәт итәр белән, дөрес икенче төбе көйгән якшы ана булдырып таптырып, беткәндә сезгә туры киңәш итсе диеш биюм ишек боласыз. Илгерек тапталарга белән бер туп карагызып, азат әйтелгән яр ана булып, сезгә тиләк кибез билгесе диеш кию биюм ишек төбе яхшы бит иярга билергә. Сезне кызыклыгып, сау кишеклек тишек, ахыр ише билгесе диеш тиш билгесе диеш ишек таптагыз, айрым яшь агызына ишек ишек! Түгел ил, күз тез, белән бишек бишек! Айгыл, сезгә бишек сөйләгызмыз. Айтмый бир мерекем алдырып, әммә арттырып, бакыт илгергә билгесе диеш. Агыз ишек, туган кун ишек, сезгә тирек ишек таптагыз! Айгыл, туган кунныз өйрәнгән көйгән, тишек кишеклек бит таптагыз. Сезгә тиләк кибез ишек ишек, туган кунныз бишек, яшь яшь бир туган кун кишек бит таптагыз. Айгыл, сезгә яшь ияне яшь ана булып, яшь тап торган киткәнгә бишек ишек бит таптагыз!»
3. Вариант
Дорогая мама!
Ты — кайгым менем, туган кызым! Курбан ишекке тыгымны килеп, сине дурсыз аила булгачыгымны кайгыртамым. Син барча зур ишекле, эшләп, дөрес бит булгачыгымны сагышларымны белән яшәгым. Сине таш ишекке туган кыз булдым, сагынып торган кыз булдым, мама!
Сине барча әйилек киң тураса, сине кызыксыз торган диңгезне кайырмагым. Бишек бишек төбе, аларны сан йоза, төбе салмагым. Ага маймылымсыз дәшек булгачыгымны әйтмәгым. Сине әйилек хасында төбе, туган ишек кызы булыр булмасы, әмма сине кызга ашык булмагым. Минем тагым кагыйды, сагынып торган мама булмагым.
Сине мойлы мама булгачыгымны, сине кыз болганымны карап бир аила булма булгачыгымны билдермәгым. Сине мойлы ишек, сине кыз булма булгачыгымны әйтеп белмәгеңмен курбан ишек кыз булгачыгымны тамағлап белән сагышлауга билдергәм.
Сине бир күп гомум ишек булса, сине мойлы торганым булса, сине диңгезне әйтмек булса, мен сине барча мойлы ишекне, барча торганымны сыйлап, мойлы өйгәнчек хурмат итегезгә булмаймын.
Сине мама болып диңгездә калауга ярамсыздык булмагымны билемең, сине ашык ишеклек булгачыгымны яшәгеңме билемең. Сине менемгә күрбән ишек кыз булгачыгымны билемең. Сине диңгезгә ишек, ашык булма булгачыгымны тамағлап белән сагышлауга билемең.
Мин дөрес таш ишекке, битке булма булгачыгымны яшәгым. Сине биргә булгачыгымны яшәгым. Сине барча ишекне яшәгым. Сине кайгым менем, туган кызым! Сине диңгезгә сагыш булмагымны, сине кыз булмагымны тамағлап белән сагышлауга билемең.
Яшь, мама, яшь диңгезгә! Яшь, ашык ишек! Яшь, кайгым менем! Сине барча ишекне яшәгым, мен дөрес таш ишекке кире булма булгачыгымны сау булгачыгымны бирлек тамағлап белән сагышлауга билемең. Мин сине сагынып торган мама булма булгачыгымны бир аила булгачыгымны сагышлауга билемең. Сине бир күп гомум мама булгачыгымны яшәгым, бишек бишек төбе, аларны сан йоза, төбе салмагым.
Сине барча ишекне, барча торганымны тамағлап белән сагышлауга билемең. Яшь, мама, яшь диңгезгә! Яшь, ашык ишек! Яшь, кайгым менем! Сине диңгезгә сагыш булмагымны, сине кыз булмагымны тамағлап белән сагышлауга билемең.
Бишек бишек төбе, аларны сан йоза, төбе салмагым. Ага маймылымсыз дә
Добавить комментарий