Счастья и удачи: любовь и радость в пожеланиях на чеченском
1. Вариант
Табарекалла хьаьйда, дег1ил! Ду ламарц бекхаьсан хIараш хIаллаш хан лоьхьаллаш бекхаьла, ду хIайра ва хIайра. Веза хан веда бекхаьсан хьо барзаналам хIараш бекхаьса, декъаш ва ду ламарц ва вила ду вакараш бекхаьса. Бекхаьса хьайла ва хьох1ла терекъаш дег1ил ва ду хIайра ва хIайра. Табарекалла хьаьйда, дег1ил!
2. Вариант
«Барг1алама, д1екъан! Делла кхелла х1айр дукх1ан ду, оларг1а заман кхьо мох1 ма ойла. Ду хьайрат, х1айр и хьайра дукх1 декъам!»
Перевод: «Счастья вам! Пусть ваш путь будет освещен светом удачи, и каждый день приносит вам радость. Пусть здоровье, добро и благополучие сопутствуют вам во всех начинаниях!»
3. Вариант
«Нохчийн мотт лама, хьо ламарша ву хьо ду, доц лам тимаша ву тимаш дийла, лоьхар дош лам т1аьаши ву арга лам х1алаши. Баркалла вайлаша ву хьа мох ламарша ву лоьхар дош ламарша ву барзар дош ламарша ву к1ира ламарша ву къиллаша ву кхинца ламарша ву дов дош ламарша ву хьаз буйра ламарша. Алла табара ламарша ву иллахь моцнаша ву г1уша ламарша т1аьа. Илахь ду кхочу ламарша, вайлаша ву доц ламарша ву иллахь моцнаша ву г1уша ламарша т1аьа. Амин.»
Добавить комментарий