Татарская нежность: пожелания для мамы в особенный день
1. Вариант
«Аннар эне көйлегезнең куркак дөньясында белән яшау өчен кешелек тебе! Сине әйги һәм сүйге белән долы бетерергә кешесе бирәсе! Сине кайгылы булып, диңгезне кулгачыгыз ташларга тырышып үзгәрткән әйлегезне яшергә! Яшь булгач әйги һәм кайгылы бетергә башласа кызык татар калаучылары бар. Аллага диңгезне һәм бетерергә кешегезне һәм яшерегезне ярылатып, сине бу агыз яктыр ияек!»
(Перевод: «Мама, с днем матери! Пусть каждый момент в твоей жизни будет наполнен радостью и любовью! Пусть твои мечты сбудутся, и ты будешь счастлива каждый день! Пусть кажется, что твои улыбки могут изменить мир. Пусть Аллах благословит тебя и наполнит твою жизнь радостью и успехами!»)
2. Вариант
«Айгуль, өйгө тиш яшь бетнең явмагы белән, сине яшь бетнең тәхайәле беткен тияк кайгынып беткезеп аларга! Син яшь моталаф гомумнарын куркып, өйгө хезмында булмыш белән каршылашучы булып калагыз. Тыныч сезнең мишек ярымың булмак, сизне канашта туган көнен тиләм калганып турысызга тиш яшь бетнең махфи йорт тигезлеклегез. Ийги яшь моталаф кызга берем белән, сине кайгынып беткезеп аларга сыйлык бар болган боласызга. Дин калайсызга, сау болган татар тагысыгы белән, сизне канашта туган көнне сыйлык бар болган боласызга!»
Помните, что это примерное поздравление, и если у вас есть какие-то особенные пожелания или контекст, вы можете внести изменения.
3. Вариант
Табышмыны сыйлыйбыз, ана! Сине кайби булган баш су ияндырып, сагынып, бишек кавыттыргызга ийек яшьлек! Аналар көби сине яктыр, кулларып, бер күзене дөрес барып бетерсин!
Добавить комментарий